Algemene voorwaarden

Deze algemene voorwaarden ("Voorwaarden") zijn van toepassing op alle verkopen en aankopen van ruwe olie en aardolieproducten ("Producten") door ORB. Door het aangaan van een transactie gaan beide partijen ermee akkoord zich te houden aan deze Voorwaarden. Eventuele specifieke bepalingen die zijn overeengekomen in individuele transacties prevaleren in geval van strijdigheid met deze Voorwaarden. Deze Voorwaarden omvatten alle relevante Incoterms 2020 tenzij anders vermeld.

Definities

Voor de toepassing van deze Voorwaarden gelden de volgende definities:

• FOB: Vrij aan boord.
• CFR: Kosten en vracht.
• CIF: Kosten, verzekering en vracht.
• DAP/EXW: Geleverd op de plaats/ex Works.
• STS-locatie: Overdrachtslocatie schip-naar-schip.
• NOR: Kennisgeving van gereedheid.
• Ligdagen: De reeks dagen gedurende welke het schip NOR moet aanmelden bij de laad- of losterminal.
• Schip: Een tankschip of vaartuig dat is aangepast voor het vervoer in bulk van olie of olieproducten.
• Filiaal: Elke entiteit waarover een Partij direct of indirect zeggenschap heeft.
• API-zwaartekracht: Een maat voor hoe zwaar of licht aardolievloeistoffen zijn in vergelijking met water.
• Spotprijs: De huidige marktprijs waartegen een bepaalde grondstof kan worden gekocht of verkocht.
• Platts Prijzen: Een standaard prijsindex die wordt gebruikt voor transacties met olie en olieproducten.

Toepasselijkheid en interpretatie

Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle overeenkomsten tussen ORB en de Koper tenzij deze uitdrukkelijk schriftelijk zijn gewijzigd. In het geval van een conflict tussen deze Voorwaarden en specifieke transactievoorwaarden, prevaleren de specifieke transactievoorwaarden. Deze Voorwaarden zijn onderworpen aan de relevante wet- en regelgeving, met inbegrip van maar niet beperkt tot de UK Sale of Goods Act en de Oil and Gas Act.

Levering en risico-overdracht

• FOB-leveringen: Producten worden geleverd wanneer ze de permanente slangverbinding van het schip passeren op de laadterminal, op welk punt het risico overgaat op de Koper.
• CFR- en CIF-leveringen: Het risico gaat over bij het laden op het aangewezen schip, terwijl het eigendomsrecht overgaat bij ontvangst van de betaling. De verkoper is verantwoordelijk voor de verzekering onder CIF-voorwaarden tot levering.
• DAP- en EXW-leveringen: Levering vindt plaats wanneer Producten beschikbaar worden gesteld op de gespecificeerde losplaats of -terminal. Het risico gaat over op de Koper bij het lossen.

Nominatie van schepen en acceptatie

• FOB-leveringen: De Koper moet zijn schip ten minste vijf (5) dagen voor de overeengekomen Laydays nomineren.
• CFR/CIF leveringen: De Verkoper nomineert het schip, met een kennisgeving van vijf (5) dagen vóór de Laydays.
• Beide partijen moeten vervangende schepen goedkeuren. Alle nominaties moeten worden goedgekeurd door de terminal en de relevante autoriteiten.

Ligdagen, ligtijd en staangeld

• FOB-leveringen: De Koper is verantwoordelijk voor overliggeld als het schip meer dan Laydays vertraagd is. Liggeldclaims moeten binnen negentig (90) dagen na voltooiing van het laden of lossen worden ingediend.
• Liggeld: De koper is verantwoordelijk voor eventuele extra liggelden als gevolg van vertragingen die niet zijn toe te schrijven aan de verkoper.

Metingen, steekproeven en kwaliteit

• Onafhankelijke inspectie: Beide partijen moeten overeenstemming bereiken over een onafhankelijke inspecteur die de producten meet en bemonstert bij de laadterminal.
• Certificaten van kwantiteit en kwaliteit: Certificaten die worden afgegeven bij de laadterminal zijn bindend voor factureringsdoeleinden, maar sluiten latere claims voor kwaliteitsgeschillen niet uit.

Overmacht

Geen van beide partijen is aansprakelijk voor vertragingen of het niet nakomen van verplichtingen onder deze Voorwaarden als gevolg van gebeurtenissen buiten hun macht, waaronder natuurrampen, oorlog, stakingen, pandemieën of overheidsacties. Als dergelijke gebeurtenissen langer dan dertig (30) dagen duren, kan elke partij de overeenkomst beëindigen door middel van een schriftelijke kennisgeving.

Betalingsvoorwaarden

• Betaling is verschuldigd binnen dertig (30) dagen na ontvangst van de factuur, tenzij anders vermeld in de Speciale Bepalingen van het contract.
• Voorlopige facturen: Als er geen definitieve prijzen beschikbaar zijn op het moment dat de factuur wordt opgesteld, zijn voorlopige facturen op basis van de best beschikbare prijzen toegestaan.
• Valuta- en wisselkoersrisico: Alle betalingen moeten worden gedaan in de overeengekomen valuta.

Verzekering

• CIF-leveringen: De Verkoper is verantwoordelijk voor het afsluiten van een zeeverzekering die 110% van de waarde van het Product dekt voor transitrisico's.
• FOB-leveringen: De Koper is verantwoordelijk voor het regelen van de verzekering nadat de Producten de slangverbinding van het schip op de laadterminal zijn gepasseerd.

Sancties en naleving

Beide partijen komen overeen alle toepasselijke sancties, handelsbeperkingen en regelgeving na te leven.

Schadeloosstelling

Vrijwaring: De Klant stemt ermee in de Makelaar schadeloos te stellen voor en te vrijwaren van claims, schade of verliezen die voortvloeien uit het al dan niet uitvoeren van een Inrichting.

Geschillenbeslechting

• Toepasselijk recht: Deze Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van het Verenigd Koninkrijk.
• Arbitrage: Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Voorwaarden worden beslecht door middel van arbitrage volgens de ICC-regels.
• Bemiddelingsoptie: De partijen kunnen onderling overeenkomen om geschillen op te lossen via bemiddeling voorafgaand aan arbitrage.

Beëindiging

Elke partij kan het contract beëindigen als de andere partij haar verplichtingen niet nakomt, insolvent wordt of zich inlaat met frauduleuze activiteiten.

Wijzigingen en aanpassingen

ORB behoudt zich het recht voor om deze Voorwaarden aan te passen aan veranderende marktomstandigheden of wettelijke vereisten.

Aansprakelijkheid

Geen van de partijen is aansprakelijk voor enige indirecte, incidentele schade, gevolgschade of bestraffende schade.

Belastingen en heffingen

• Alle van toepassing zijnde belastingen, inclusief BTW, douanerechten en accijnzen, zijn de verantwoordelijkheid van de Koper, tenzij anders vermeld.
• Binnenlandse belastingen in de V.S: Voor leveringen binnen de VS zijn beide partijen verantwoordelijk voor hun respectievelijke federale, staats- en lokale belastingen.

Vertrouwelijkheid

Beide partijen stemmen ermee in om alle voorwaarden en informatie met betrekking tot een Inrichting vertrouwelijk te houden, behalve wanneer bekendmaking wettelijk verplicht is of noodzakelijk is voor de uitvoering. Deze verplichting geldt voor vijf (5) jaar na afloop van de betreffende Wedstrijd.

Gezondheid, veiligheid en milieu (HSE)

Beide partijen houden zich aan alle toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van gezondheid, veiligheid en milieu.

Naleving van corruptiebestrijding

Beide partijen garanderen dat ze alle toepasselijke anticorruptiewetten zullen naleven.