일반 조건

본 약관("약관")은 ORB가 진행하는 원유 및 석유 제품("제품")의 모든 판매 및 구매에 적용됩니다. 거래에 참여함으로써 양 당사자는 이 약관을 준수하기로 동의합니다. 개별 거래에서 합의된 구체적인 조항이 이 약관과 충돌하는 경우, 해당 조항이 우선합니다. 별도로 명시되지 않는 한, 이 약관은 모든 관련 인코텀즈 2020을 포함합니다.

정의

이 약관의 목적을 위해, 다음의 정의가 적용됩니다:

• FOB: 선상 인도 조건.
• CFR: 운임 및 물류비 포함조건.
• CIF: 운임, 보험료 및 화물료 포함 조건.
• DAP/EXW: 배송지 인도/공장 인도 조건.
• STS 위치: 선대선 이전 위치.
• NOR: 준비 완료 통지.
• 레이데이즈: 선박이 하역 또는 양하 터미널에서 NOR을 제시해야 하는 일정 기간.
• 선박: 석유 또는 석유 제품의 대량 운송에 적합하게 개조된 유조선 또는 선박입니다.
• 소속사: 당사자에 의해 직접적으로 또는 간접적으로 통제되는 모든 실체.
• API 비중: 석유 액체가 물에 비해 얼마나 무겁거나 가벼운지를 측정하는 척도입니다.
• 현물 가격: 특정 상품을 구매하거나 판매할 수 있는 현재 시장 가격.
• Platts 가격 지수: 석유 및 석유 제품 거래에 사용되는 표준 가격 지수입니다.

적용성 및 해석

이 약관은 ORB와 구매자 간에 체결된 모든 계약에 적용되며, 서면으로 명시적으로 수정되지 않는 한 그대로 유지됩니다. 이 약관과 특정 거래 조건 간에 충돌이 발생하는 경우, 특정 거래 조건이 우선합니다. 이 약관은 관련 법률 및 규정을 준수하며, 이에는 영국 상품 판매법 및 석유 및 가스법을 포함하되 이에 국한되지 않습니다.

위험의 인도 및 이전

• FOB 인도 조건: 제품은 선적 터미널에서 선박의 영구 호스 연결 지점을 통과할 때 인도되며, 이 시점에서 위험은 구매자에게 이전됩니다.
• CFR 및 CIF 인도 조건: 위험 부담은 지정된 선박에 적재될 때 이전되며, 소유권은 대금 수령 시 이전됩니다. CIF 조건 하에서 판매자는 인도까지 보험을 담당합니다.
• DAP 및 EXW 인도: 제품이 지정된 하역 터미널 또는 장소에서 이용 가능하게 될 때 인도가 발생합니다. 위험은 하역 시 구매자에게 이전됩니다.

선박 지명 및 승인

• FOB 인도 조건: 구매자는 약정된 Laydays로부터 최소 다섯(5)일 전에 자신의 선박을 지명해야 합니다.
• CFR/CIF 인도 조건: 판매자는 선적일로부터 5일 전에 통지를 하며 선박을 지명합니다.
• 양 당사자는 대체 선박을 승인해야 합니다. 모든 지명은 터미널 및 관련 당국의 승인을 받아야 합니다.

레이데이즈, 레이타임, 그리고 디머리지

• FOB 인도 조건: 선박이 Laydays를 초과하여 지연될 경우 구매자가 환적 대기료에 대한 책임을 집니다. 환적 대기료 청구는 적재 또는 하역 완료 후 90일 이내에 제출해야 합니다.
• 체선료 지불: 구매자는 판매자에게 책임이 없는 지연으로 인해 발생하는 추가 체선료에 대해 책임을 집니다.

측정, 표본 추출 및 품질

• 독립 검사: 양 당사자는 선적 터미널에서 제품을 측정하고 샘플링하기 위해 독립적인 검사자에 대해 합의해야 합니다.
• 수량 및 품질 증명서: 선적 터미널에서 발행된 증명서는 청구서 발행을 위한 구속적인 근거가 되지만, 이후 품질에 관한 이의 제기를 배제하지 않습니다.

불가항력

당사자 양측 모두 자연재해, 전쟁, 파업, 전염병 또는 정부의 조치와 같이 자신들의 통제를 벗어난 사건으로 인해 이 약관에 따른 의무의 지연이나 이행 실패에 대해 책임을 지지 않습니다. 만약 그러한 사건이 삼십(30)일 이상 지속될 경우, 어느 한 쪽 당사자라도 서면 통지를 통해 계약을 해지할 수 있습니다.

지급 조건

• 청구서 수령 후 서른(30)일 이내에 지불해야 하며, 계약의 특별 조항에 다르게 명시되지 않은 경우에 한합니다.
• 잠정 송장: 최종 가격이 송장 발행 시점에 확정되지 않은 경우, 가장 적절한 가격을 기준으로 한 잠정 송장이 허용되며, 최종 가격이 결정되면 조정이 이루어집니다.
• 통화 및 환율 위험: 모든 지불은 합의된 통화로 이루어져야 합니다.

보험

• CIF 인도 조건: 판매자는 운송 위험에 대해 제품 가치의 110%를 커버하는 해상 보험을 조달하는 책임이 있습니다.
• FOB 인도 조건: 구매자는 제품이 선적 터미널에서 선박의 호스 연결을 통과한 후 보험을 준비하는 책임이 있습니다.

제재 및 준수

양 당사자는 모든 적용 가능한 제재, 무역 제한 및 규정을 준수하기로 동의합니다.

면책

면책: 클라이언트는 어떠한 설비의 수행 또는 미수행으로 인해 발생하는 모든 청구, 손해, 또는 손실로부터 중개인을 면책하고 무해하게 유지하기로 동의합니다.

분쟁 해결

• 관할 법률: 본 약관은 영국 법에 따라 규율되고 해석됩니다.
• 중재: 이 약관에서 발생하거나 관련된 모든 분쟁은 ICC 규칙에 따른 중재를 통해 해결됩니다.
• 중재 옵션: 당사자들은 중재에 앞서 분쟁을 조정을 통해 해결하기로 상호 합의할 수 있습니다.

해지

당사자 중 어느 한 쪽이라도 상대방이 그 의무를 이행하지 않거나, 파산 상태에 빠지거나, 사기 행위에 연루될 경우 계약을 해지할 수 있습니다.

개정 및 수정

ORB는 시장 상황이나 법적 요구사항의 변화를 반영하기 위해 이 약관을 수정할 권리를 보유합니다.

책임

당사자 양측은 어떠한 간접적, 우발적, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

세금과 관세

• 구매자는 별도로 명시되지 않는 한 부가가치세(VAT), 관세, 소비세 등 모든 적용되는 세금을 부담합니다.
• 미국 내 세금: 미국 내 배송의 경우, 양 당사자는 각자의 연방, 주, 그리고 지방 세금에 대한 책임이 있습니다.

기밀성

양 당사자는 법률에 의해 요구되거나 성능을 위해 필요한 경우를 제외하고, 장치와 관련된 모든 조건과 정보를 기밀로 유지하기로 동의합니다. 이 의무는 관련 장치의 결론 이후 다섯(5)년 동안 유지됩니다.

건강, 안전 및 환경 (HSE)

양 당사자는 모든 적용 가능한 보건, 안전 및 환경 법규를 준수해야 한다.

반부패 준수

양 당사자는 모든 적용 가능한 반부패 법률을 준수할 것을 보증합니다.