Общие условия

Эти условия и положения (далее - "Условия") регулируют все продажи и покупки сырой нефти и нефтепродуктов (далее - "Продукция"), осуществляемые компанией ORB. Принимая участие в любой сделке, обе стороны соглашаются соблюдать эти Условия. Любые конкретные положения, оговоренные в индивидуальных сделках, имеют преимущество в случае конфликта с этими Условиями. Эти Условия включают в себя все соответствующие Инкотермс 2020, если не указано иное.

Определения

В целях настоящих Условий применяются следующие определения:

• FOB: Франко-борт.
• CFR: Стоимость и фрахт.
• CIF: Стоимость, Страхование и Фрахт.
• DAP/EXW: Поставка в пункт назначения/Франко-завод.
• Местоположение STS: место передачи груза с судна на судно.
• Уведомление о готовности (NOR).
• Лейдейсы: Диапазон дней, в течение которых судно должно представить уведомление о готовности к погрузке или разгрузке в терминале.
• Судно: Танкер или судно, приспособленное для массовой перевозки нефти или нефтепродуктов.
• Аффилированное лицо: Любая организация, контролируемая, непосредственно или косвенно, одной из сторон.
• API плотность: Мера того, насколько нефтяные жидкости тяжелее или легче воды.
• Текущая рыночная цена: Цена, по которой в данный момент можно купить или продать определенный товар на рынке.
• Прайсинг Platts: стандартный индекс цен, используемый для сделок с нефтью и нефтепродуктами.

Применимость и толкование

Эти условия применяются ко всем контрактам, заключенным между ORB и Покупателем, если они явно не изменены в письменной форме. В случае возникновения конфликта между этими Условиями и условиями конкретной сделки, условия конкретной сделки имеют преимущественную силу. Эти Условия подлежат соответствующим законам и регулированиям, включая, но не ограничиваясь, Законом о продаже товаров Великобритании и Законом о нефти и газе.

Доставка и Передача Риска

• FOB-поставки: Товары считаются доставленными, когда они проходят через постоянное шланговое соединение судна на терминале погрузки, после чего риск переходит к Покупателю.
• Доставки CFR и CIF: Риск переходит при погрузке на назначенное судно, в то время как право собственности переходит при получении оплаты. Продавец отвечает за страхование по условиям CIF до момента доставки.
• DAP и EXW поставки: Поставка осуществляется, когда товары становятся доступны на указанном терминале разгрузки или месте. Риск переходит к Покупателю в момент разгрузки.

Номинация судов и принятие

• FOB-поставки: Покупатель должен назначить свое судно как минимум за пять (5) дней до согласованных Laydays.
• Поставки CFR/CIF: Продавец назначает судно, предоставляя пятидневное уведомление до начала Laydays.
• Обе стороны должны одобрить заменяющие суда. Все номинации подлежат утверждению терминалом и соответствующими органами.

Лейдейсы, Лейтайм и Демерредж

• FOB Доставки: Покупатель несет ответственность за простой, если судно задерживается сверх установленных Laydays. Требования о компенсации простоя должны быть представлены в течение девяноста (90) дней после завершения погрузки или разгрузки.
• Плата за простой: Покупатель несет ответственность за любые дополнительные платежи за простой, возникающие в результате задержек, не связанных с действиями Продавца.

Измерение, Отбор Проб и Качество

• Независимая инспекция: Обе стороны должны согласовать независимого инспектора для измерения и отбора проб Продукции на терминале погрузки.
• Сертификаты количества и качества: Сертификаты, выданные на терминале погрузки, являются обязательными для целей выставления счетов, но не исключают последующие претензии по спорам о качестве.

Форс-мажор

Ни одна из сторон не будет нести ответственность за задержки или невыполнение обязательств по этим Условиям из-за событий, находящихся вне их контроля, включая стихийные бедствия, войну, забастовки, пандемии или действия правительства. Если такие события продолжаются более тридцати (30) дней, любая из сторон может расторгнуть соглашение, направив письменное уведомление.

Условия оплаты

• Оплата должна быть произведена в течение тридцати (30) дней с момента получения счета-фактуры, если иное не указано в Особых условиях контракта.
• Предварительные счета-фактуры: Если окончательная цена недоступна в момент выставления счета-фактуры, разрешается выставление предварительных счетов-фактур на основе наилучшей доступной цены, с последующей корректировкой после определения окончательной цены.
• Валютный и валютно-курсовой риск: Все платежи должны быть произведены в оговоренной валюте.

Страхование

• CIF-поставки: Продавец несет ответственность за приобретение морской страховки, покрывающей 110% стоимости товара от транспортных рисков.
• FOB-поставки: Покупатель несет ответственность за оформление страховки после того, как продукция пересечет соединение шланга судна на терминале погрузки.

Санкции и Соблюдение Правил

Обе стороны соглашаются соблюдать все применимые санкции, торговые ограничения и регламенты.

Компенсация убытков

Оговорка об обязательстве возмещения убытков: Клиент соглашается возместить и освободить Брокера от любых претензий, убытков или потерь, возникающих в связи с исполнением или неисполнением любого Оборудования.

Разрешение споров

• Применимое право: Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Великобритании.
• Арбитраж: Любые споры, возникающие из или в связи с настоящими Условиями, должны быть разрешены путем арбитража в соответствии с Правилами МКАС.
• Опция медиации: Стороны могут по взаимному согласию решить споры через медиацию перед арбитражем.

Прекращение

Любая из сторон может расторгнуть контракт, если другая сторона не выполняет какие-либо из своих обязательств, становится неплатежеспособной или занимается мошеннической деятельностью.

Поправки и изменения

ORB оставляет за собой право вносить изменения в эти Условия для отражения изменяющихся рыночных условий или требований законодательства.

Ответственность

Ни одна из сторон не будет нести ответственность за косвенные, случайные, последующие или штрафные убытки.

Налоги и пошлины

• Все применимые налоги, включая НДС, таможенные пошлины и акцизы, лежат на покупателе, если не указано иное.
• Внутренние налоги США: При доставке в пределах США обе стороны несут ответственность за уплату соответствующих федеральных, штатных и местных налогов.

Конфиденциальность

Обе стороны соглашаются сохранять конфиденциальность всех условий и информации, связанной с Фиксацией, за исключением случаев, когда раскрытие информации требуется по закону или необходимо для исполнения. Это обязательство сохраняется в течение пяти (5) лет после завершения соответствующей Фиксации.

Здоровье, безопасность и окружающая среда (ЗБОС)

Обе стороны обязуются соблюдать все применимые законы и нормативные акты в области охраны здоровья, безопасности и окружающей среды.

Соблюдение антикоррупционного законодательства

Обе стороны гарантируют, что они будут соблюдать все применимые антикоррупционные законы.