Introdução

Estes Termos e Condições Gerais ("Termos") regem os serviços de corretagem de navios ("Serviços") prestados pela ORB Trading ("Corretor") aos clientes ("Cliente") em conexão com o fretamento, venda, compra e outras operações marítimas. Ao contratar os Serviços do Corretor, o Cliente concorda com estes Termos, que prevalecem sobre quaisquer termos conflitantes, a menos que expressamente acordado de outra forma por escrito.

Definições

• Corretor: ORB Trading, atuando como intermediário em serviços marítimos.
• Cliente: A parte que contrata a ORB para fornecer serviços de corretagem de navios.
• Serviços: Serviços de corretagem de navios fornecidos pelo Corretor, incluindo afretamento de embarcações, compra e venda, e facilitação de mercado.
• Dispositivo: A conclusão de um contrato para o uso, emprego ou venda de uma embarcação.
• Comissão: O pagamento devido ao Corretor por facilitar um Afretamento.
• Principal: O armador, fretador ou qualquer outra parte envolvida em um Afretamento.
• Força Maior: Eventos além do controle de uma das partes, impedindo o cumprimento destes Termos.

Âmbito dos Serviços

A ORB atua como intermediária em operações de fretamento e compra e venda de navios. O papel do Corretor inclui apresentar os Principais, auxiliar nas negociações e fornecer inteligência de mercado quando necessário. O Corretor não garante o desempenho de nenhum Principal apresentado através dos Serviços.

Jogo a Jogo

Salvo acordo em contrário por escrito, todos os Serviços são fornecidos com base em Fixação por Fixação. O Corretor facilita a comunicação e negociação entre o Cliente e outros Principais, mas não é responsável pelo desempenho ou não desempenho de qualquer Fixação.

Autoridade do Corretor

O Corretor atua como intermediário autorizado a transmitir ofertas, contrapropostas e outras comunicações entre o Cliente e os Principais. No entanto, o Corretor não possui autoridade para vincular o Cliente ou para celebrar contratos em nome do Cliente sem autorização escrita explícita.

Não Exclusividade

A ORB Trading oferece serviços de corretagem de navios em uma base não exclusiva. O Cliente é livre para contratar outros corretores para serviços semelhantes, e a ORB também pode representar outros clientes, incluindo aqueles com interesses concorrentes.

Obrigações do Corretor

A ORB compromete-se a:

• Profissionalismo: Executar os Serviços com o devido cuidado, habilidade e profissionalismo, de acordo com os padrões da indústria.
• Confidencialidade: Manter a confidencialidade de todas as informações sensíveis fornecidas pelo Cliente, a menos que a divulgação seja exigida por lei ou acordada por escrito.
• Diligência: Transmita todas as ofertas, contrapropostas e informações relevantes pronta e precisamente.

Obrigações do Cliente

O Cliente é responsável por fornecer informações oportunas e precisas para facilitar os Serviços do Corretor. O Cliente concorda em realizar a devida diligência sobre quaisquer contrapartes apresentadas pelo Corretor e em assumir a responsabilidade pelo desempenho de quaisquer contratos firmados como resultado dos Serviços do Corretor.

Termos de Comissão e Pagamento

• Comissão: O Corretor tem direito a comissão após a conclusão de qualquer Fixação facilitada pelos Serviços da ORB. A taxa e os termos de pagamento serão acordados por escrito ou, na ausência de um acordo, conforme os padrões da indústria.
• Pagamento: A comissão é devida após a conclusão do Fixo e deve ser paga dentro de trinta (30) dias após a emissão da fatura.
• Serviços Adicionais: Caso sejam necessários serviços adicionais, estes devem ser acordados separadamente e podem incorrer em taxas adicionais.

Responsabilidade e Indenização

• Limitação de Responsabilidade: O Corretor não é responsável pelo desempenho de qualquer Principal apresentado através de seus Serviços. A responsabilidade do Corretor está limitada ao montante da comissão recebida pelo Fixo específico.
• Indenização: O Cliente concorda em indenizar e isentar o Corretor de quaisquer reivindicações, danos ou perdas resultantes da execução ou não execução de qualquer Instalação.
• Exclusão de Perdas Consequenciais: O Corretor não é responsável por quaisquer perdas indiretas ou consequenciais, incluindo lucros cessantes ou oportunidades de negócio perdidas.

Força Maior

Nenhuma das partes será responsável por atrasos ou falhas no cumprimento das obrigações previstas nestes Termos devido a eventos fora do seu controle, incluindo desastres naturais, guerra, greves, pandemias ou ações governamentais. Se tais eventos persistirem por mais de trinta (30) dias, qualquer das partes poderá rescindir o acordo mediante notificação escrita.

Confidencialidade

Ambas as partes concordam em manter todos os termos e informações relacionados a um Ajuste confidenciais, exceto quando a divulgação for exigida por lei ou necessária para o desempenho. Esta obrigação se estende por cinco (5) anos após a conclusão do Ajuste relevante.

Cumprimento das Leis

Ambas as partes concordam em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo, mas não se limitando a sanções internacionais, anti-corrupção, anti-suborno e regulamentos de combate à lavagem de dinheiro. O Corretor tomará medidas razoáveis para garantir que os Principais apresentados pela ORB cumpram com tais leis.

Rescisão

• Rescisão por Notificação: Qualquer uma das partes pode rescindir a relação mediante notificação escrita com trinta (30) dias de antecedência.
• Rescisão por Justa Causa: Qualquer uma das partes pode rescindir imediatamente se a outra parte violar qualquer disposição material destes Termos e não remediar tal violação dentro de trinta (30) dias após receber notificação por escrito.
• Efeito da Rescisão: Após a rescisão, o Corretor tem direito à comissão por quaisquer transações concluídas antes da data de rescisão.

Sistemas Digitais

A ORB pode utilizar plataformas e sistemas digitais para facilitar a entrega de seus Serviços. O uso dessas plataformas não diminuirá a obrigação da ORB de prestar Serviços com a devida diligência e cuidado.

Seguro

O Corretor é obrigado a manter um seguro de responsabilidade profissional com seguradoras de renome. Mediante solicitação, o Corretor fornecerá ao Cliente prova dessa cobertura de seguro.

Sanções, Controles de Comércio e Anticorrupção

• Sanções: Ambas as partes concordam em cumprir todas as sanções aplicáveis, controles comerciais e leis antiboicote. O Corretor usará esforços razoáveis para garantir que as contrapartes apresentadas pela ORB cumpram com essas regulamentações.
• Anticorrupção: O Corretor não oferecerá nem aceitará quaisquer pagamentos ilegais, subornos ou pagamentos de facilitação em conexão com a prestação de Serviços.

Tarefa

Nenhuma das partes pode ceder ou transferir seus direitos ou obrigações sob estes Termos sem consentimento prévio por escrito, exceto que a ORB pode ceder seus direitos a uma afiliada ou subsidiária.

Emendas e Modificações

A ORB reserva-se o direito de alterar estes Termos para refletir mudanças nas condições de mercado ou exigências legais.

Lei Aplicável e Resolução de Disputas

• Lei Aplicável: Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales.
• Resolução de Disputas: Quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas a estes Termos serão resolvidas por meio de arbitragem sob as regras da Câmara de Comércio Internacional (CCI) em Londres. A decisão dos árbitros será definitiva e vinculativa.