一般条件

これらの利用規約（「規約」）は、ORBによって行われる原油および石油製品（「製品」）の全ての販売および購入に適用されます。取引を行うことにより、両当事者はこれらの規約に従うことに同意します。個々の取引で合意された特定の条項は、これらの規約との衝突がある場合には優先します。これらの規約には、別段の記載がない限り、すべての関連するインコタームズ2020が組み込まれています。

定義

これらの利用規約において、以下の定義が適用されます：

• FOB：フリーオンボード
• CFR：運賃込価格
• CIF：運賃、保険料込み価格
• DAP/EXW：デリバリード・アット・プレイス／エクス・ワークス。
• STS位置：船対船転送場所。
• NOR: 船舶準備完了通知
• レイデイズ：船舶が積み込みまたは荷降ろしターミナルでNORを提示しなければならない日数の範囲。
• 船舶：石油または石油製品の大量輸送に適応したタンク船または船舶。
• 提携先：ある当事者によって、直接的または間接적に管理されているいかなる実体。
• API比重：石油液体が水に比べてどれだけ重いか軽いかを測る尺度です。
• 現物価格：特定の商品が買われたり売られたりできる現在の市場価格。
• プラッツ価格：石油および石油製品取引に使用される標準的な価格指数。

適用性と解釈

これらの規約は、ORBと買い手との間で締結されたすべての契約に適用されます。ただし、書面で明示的に修正された場合を除きます。これらの規約と特定の取引条件との間に矛盾がある場合、特定の取引条件が優先されます。これらの規約は、UK販売法および石油・ガス法を含むがこれに限定されない、関連する法律および規制の対象となります。

引渡しとリスクの移転

• FOB納品：製品は、積み込みターミナルにおいて船舶の恒久的なホース接続を通過した時点で納品され、その時点でリスクは買い手に移行します。
• CFRおよびCIF配送：リスクは指定された船への積み込み時に移行し、所有権は支払い受領時に移転します。売主はCIF条件において配送までの保険を負担します。
• DAPおよびEXWによる配送：製品が指定された荷降ろしターミナルまたは場所で利用可能になったときに配送が発生します。リスクは荷降ろし時に買い手に移ります。

船舶の指名と承認

• FOB納品：買い手は、合意されたLaydaysの少なくとも5日前に自らの船舶を指名しなければならない。
• CFR/CIF配送：売主は船舶を指名し、Laydaysの5日前に通知を行います。
• 双方の当事者は、代替船舶を承認しなければなりません。全ての指名は、ターミナルおよび関連する権限の承認を条件とします。

遅延日数、遅延時間、およびデマレージ

• FOB納品：船舶がLaydaysを超えて遅延した場合の滞貨料は買主の責任です。滞貨料の請求は、積み込みまたは荷降ろしの完了後九十（90）日以内に提出しなければなりません。
• 滞船料の支払い：売り手に帰責しない遅延によって生じる追加の滞船料については、買い手が責任を負います。

計測、サンプリング、および品質

• 独立検査：両当事者は、積み込みターミナルで製品の計測とサンプリングを行う独立した検査官について合意しなければならない。
• 数量及び品質証明書：積み込みターミナルで発行される証明書は、請求書発行のために拘束力がありますが、後に品質に関する異議申し立てを排除するものではありません。

フォース・マジュール

いずれの当事者も、自らの支配を超える事象、自然災害、戦争、ストライキ、パンデミック、または政府の行動を含むがこれに限定されない、による遅延またはこれらの条件の下での義務の履行不能については責任を負わないものとする。そのような事象が30日以上続く場合、いずれの当事者も書面による通知をもって契約を終了することができる。

支払い条件

• 支払いは、契約の特別条項で別途指定がない限り、請求書受領後三十（30）日以内に行うものとします。
• 暫定請求書：請求書発行時に最終価格が確定していない場合、利用可能な最良の価格に基づいた暫定請求書の発行が許可されます。最終価格が決定され次第、調整が行われます。
• 通貨および為替レートリスク：すべての支払いは、合意された通貨で行わなければなりません。

保険

• CIF配送：売り手は、輸送リスクに対して製品価値の110%をカバーする海上保険を調達する責任があります。
• FOB納品：商品が積み込みターミナルの船舶ホース接続を通過した後の保険手配は、買い手の責任です。

制裁とコンプライアンス

両当事者は、適用される全ての制裁、貿易制限、および規制を遵守することに同意します。

補償

免責：クライアントは、いかなる備品の履行または非履行に起因する請求、損害、または損失について、ブローカーを免責し、損害から守ることに同意します。

紛争解決

• 適用法令：本規約は、イギリスの法律に基づいて統治され、解釈されます。
• 仲裁：これらの条件に起因または関連するいかなる紛争も、ICC規則に基づく仲裁を通じて解決されるものとします。
• 調停オプション：当事者は、仲裁に先立って、調停により紛争を解決することに相互に合意することができます。

終了

いずれの当事者も、他方の当事者がその義務のいずれかを履行しない場合、破産する場合、または詐欺行為に従事する場合には、契約を解除することができる。

改正と修正

ORBは、変化する市場状況や法的要件を反映するために、これらの利用規約を改正する権利を留保します。

責任

いずれの当事者も、間接的、偶発的、結果的、または懲罰的損害については責任を負わないものとする。

税金と関税

• 適用される全ての税金、付加価値税（VAT）、関税、消費税は、別途明記されていない限り、買い手の責任とします。
• 米国国内税金：米国内での納品に関して、双方の当事者はそれぞれの連邦税、州税、および地方税について責任を負うものとします。

機密性

両当事者は、法律によって開示が要求される場合や履行のために必要な場合を除き、フィクスチャーに関連するすべての条件と情報を機密として保持することに同意します。この義務は、関連するフィクスチャーの結論から五（5）年間継続します。

健康、安全、環境（HSE）

双方は、適用されるすべての健康、安全、および環境に関する法律および規制を遵守しなければならない。

反腐敗コンプライアンス

双方は、適用されるすべての反腐敗法を遵守することを保証します。