Introducción

Estos Términos y Condiciones Generales ("Términos") rigen los servicios de corretaje de buques ("Servicios") proporcionados por ORB Trading ("Corredor") a los clientes ("Cliente") en relación con el fletamento, venta, compra y otras operaciones marítimas. Al contratar los Servicios del Corredor, el Cliente acepta estos Términos, los cuales prevalecen sobre cualquier término en conflicto a menos que se acuerde expresamente lo contrario por escrito.

Definiciones

• Corredor: ORB Trading, actuando como intermediario en servicios marítimos.
• Cliente: La parte que contrata a ORB para proporcionar servicios de corretaje de buques.
• Servicios: Servicios de corretaje de buques proporcionados por el Corredor, incluyendo fletamento de embarcaciones, compra y venta, y facilitación del mercado.
• Fijación: La conclusión de un contrato para el uso, empleo o venta de una embarcación.
• Comisión: El pago adeudado al Corredor por facilitar un Fletamento.
• Principal: El armador, fletador o cualquier otra parte involucrada en un Fletamento.
• Fuerza Mayor: Eventos fuera del control de una de las partes, que impiden el cumplimiento de estos Términos.

Ámbito de los Servicios

ORB actúa como intermediario en las transacciones de fletamento y compra-venta de buques. El papel del Corredor incluye presentar a los Principales, asistir en las negociaciones y proporcionar inteligencia de mercado cuando sea necesario. El Corredor no garantiza el desempeño de ningún Principal presentado a través de los Servicios.

Partido por partido

Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, todos los Servicios se proporcionan sobre la base de Fixture por Fixture. El Corredor facilita la comunicación y la negociación entre el Cliente y otros Principales, pero no es responsable del desempeño o no desempeño de ningún Fixture.

Autoridad del Corredor

El Corredor actúa como intermediario autorizado para transmitir ofertas, contraofertas y otras comunicaciones entre el Cliente y los Principales. Sin embargo, el Corredor no tiene la autoridad para obligar al Cliente o para celebrar contratos en nombre del Cliente sin una autorización escrita explícita.

No Exclusividad

ORB Trading ofrece servicios de corretaje de buques de manera no exclusiva. El Cliente es libre de contratar a otros corredores para servicios similares, y ORB también puede representar a otros clientes, incluyendo aquellos con intereses en competencia.

Obligaciones del Corredor

ORB se compromete a:

• Profesionalismo: Realizar los servicios con la debida diligencia, habilidad y profesionalismo, de acuerdo con los estándares de la industria.
• Confidencialidad: Mantener la confidencialidad de toda la información sensible proporcionada por el Cliente, a menos que la divulgación sea requerida por ley o acordada por escrito.
• Diligencia: Transmitir todas las ofertas, contraofertas e información relevante de manera pronta y precisa.

Obligaciones del Cliente

El Cliente es responsable de proporcionar información oportuna y precisa para facilitar los Servicios del Corredor. El Cliente se compromete a realizar la debida diligencia sobre cualquier contraparte presentada por el Corredor y a asumir la responsabilidad del desempeño de cualquier contrato celebrado como resultado de los Servicios del Corredor.

Términos de Comisión y Pago

• Comisión: El Corredor tiene derecho a comisión tras la conclusión de cualquier Fletamento facilitado por los Servicios de ORB. La tarifa y los términos de pago se acordarán por escrito o, en ausencia de un acuerdo, conforme a los estándares de la industria.
• Pago: La comisión se pagará al concluir el Flete y vence dentro de los treinta (30) días siguientes a la emisión de la factura.
• Servicios adicionales: Si se requieren servicios adicionales, estos deben acordarse por separado y pueden conllevar tarifas adicionales.

Responsabilidad e Indemnización

• Limitación de Responsabilidad: El Corredor no es responsable del desempeño de ningún Principal presentado a través de sus Servicios. La responsabilidad del Corredor se limita a la cantidad de comisión recibida por el Flete específico.
• Indemnización: El Cliente se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad al Corredor de cualquier reclamación, daño o pérdida que surja del desempeño o no desempeño de cualquier Instalación.
• Exclusión de Pérdidas Consecuenciales: El Corredor no es responsable de ninguna pérdida indirecta o consecuencial, incluyendo ganancias perdidas u oportunidades de negocio.

Fuerza Mayor

Ninguna de las partes será responsable por retrasos o incumplimiento de sus obligaciones bajo estos Términos debido a eventos fuera de su control, incluyendo desastres naturales, guerra, huelgas, pandemias o acciones gubernamentales. Si tales eventos persisten por más de treinta (30) días, cualquiera de las partes podrá terminar el acuerdo mediante notificación escrita.

Confidencialidad

Ambas partes acuerdan mantener confidenciales todos los términos e información relacionados con un Acuerdo, excepto cuando la divulgación sea requerida por ley o necesaria para el desempeño. Esta obligación se extiende por cinco (5) años después de la conclusión del Acuerdo relevante.

Cumplimiento de las Leyes

Ambas partes acuerdan cumplir con todas las leyes aplicables, incluyendo, pero no limitado a, sanciones internacionales, anticorrupción, antiblanqueo de capitales y regulaciones contra el soborno. El Corredor tomará medidas razonables para asegurar que los Principales presentados por ORB cumplan con dichas leyes.

Rescisión

• Rescisión por Notificación: Cualquiera de las partes puede rescindir la relación mediante una notificación escrita con treinta (30) días de antelación.
• Resolución por Causa: Cualquiera de las partes podrá rescindir de inmediato si la otra parte incumple cualquier disposición material de estos Términos y no remedia dicho incumplimiento dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de una notificación por escrito.
• Efecto de la Terminación: Tras la terminación, el Corredor tiene derecho a comisión por cualquier transacción concluida antes de la fecha de terminación.

Sistemas Digitales

ORB puede utilizar plataformas y sistemas digitales para facilitar la entrega de sus Servicios. El uso de dichas plataformas no disminuirá la obligación de ORB de prestar Servicios con la debida diligencia y cuidado.

Seguro

El Corredor está obligado a mantener un seguro de responsabilidad profesional con aseguradoras de prestigio. A solicitud del Cliente, el Corredor proporcionará prueba de dicha cobertura de seguro.

Sanciones, Controles Comerciales y Anticorrupción

• Sanciones: Ambas partes acuerdan cumplir con todas las sanciones aplicables, controles comerciales y leyes antimonopolio. El Corredor utilizará esfuerzos razonables para asegurar que las contrapartes presentadas por ORB cumplan con estas regulaciones.
• Anticorrupción: El Corredor no ofrecerá ni aceptará ningún pago ilegal, soborno o pago de facilitación en conexión con la prestación de Servicios.

Asignación

Ninguna de las partes podrá ceder o transferir sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo por escrito, excepto que ORB podrá ceder sus derechos a una filial o subsidiaria.

Enmiendas y Modificaciones

ORB se reserva el derecho de modificar estos Términos para reflejar cambios en las condiciones del mercado o requisitos legales.

Ley Aplicable y Resolución de Disputas

• Legislación Aplicable: Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales.
• Resolución de Disputas: Cualquier disputa que surja de o en relación con estos Términos se resolverá mediante arbitraje bajo las reglas de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) en Londres. La decisión de los árbitros será definitiva y vinculante.