Giriş

İşbu Genel Şartlar ve Koşullar ("Şartlar"), ORB Trading ("Aracı") tarafından müşterilere ("Müşteri") kiralama, satış, alım ve diğer deniz operasyonları bağlamında sunulan gemi brokerliği hizmetlerini ("Hizmetler") düzenlemektedir. Aracı'nın Hizmetlerini kullanarak Müşteri, yazılı olarak açıkça aksi kararlaştırılmadıkça, çelişen şartların yerini alan bu Şartları kabul etmiş olur.

Tanımlar

• Aracı: ORB Trading, denizcilik hizmetlerinde aracı olarak hareket eder.
• Müşteri: ORB'ye gemi brokerliği hizmetleri sağlaması için anlaşma yapan taraf.
• Hizmetler: Broker tarafından sağlanan gemi komisyonculuğu hizmetleri, gemi kiralama, satış ve alım ile piyasa kolaylaştırmasını içerir.
• Sabit: Bir geminin kullanımı, istihdamı veya satışı için bir sözleşmenin sonuçlandırılması.
• Komisyon: Aracının bir Fikstürü kolaylaştırması karşılığında hak edilen ödeme.
• Asıl: Gemi sahibi, kiracı veya Fikstürde yer alan herhangi bir diğer taraf.
• Zorlayıcı Sebep: Tarafların kontrolü dışında gerçekleşen ve bu Şartlar altında edimin ifasını engelleyen olaylar.

Hizmet Kapsamı

ORB, gemi kiralama ve satın alma işlemlerinde aracı olarak hareket eder. Broker'ın rolü, İlkeleri tanıtmak, müzakerelere yardımcı olmak ve gerektiğinde piyasa istihbaratı sağlamaktır. Broker, Hizmetler aracılığıyla tanıtılan herhangi bir İlkenin performansını garanti etmez.

Maç Bazında

Aksi yazılı olarak anlaşılmadıkça, tüm Hizmetler Tekli Fikstür bazında sağlanmaktadır. Broker, Müşteri ile diğer Asıl kişiler arasındaki iletişimi ve müzakereleri kolaylaştırır fakat herhangi bir Fikstürün ifası veya ifa edilmemesinden sorumlu değildir.

Aracının Yetkisi

Aracı, Müşteri ile Asıl kişiler arasında teklifleri, karşı teklifleri ve diğer iletişimleri iletmek üzere yetkilendirilmiş bir aracı olarak hareket eder. Ancak, Aracı'nın, açık yazılı yetki olmadan Müşteriyi bağlayıcı hale getirme veya Müşteri adına sözleşmeler yapma yetkisi bulunmamaktadır.

Münhasırlık Dışılık

ORB Trading, münhasır olmayan bir temelde gemi brokerliği hizmetleri sağlar. Müşteri, benzer hizmetler için başka brokerlerle çalışmakta serbesttir ve ORB da, rekabet içinde olanlar da dahil olmak üzere diğer müşterileri temsil edebilir.

Aracının Yükümlülükleri

ORB, şunlara söz verir:

• Profesyonellik: Hizmetleri, sektör standartlarına uygun olarak, gereken özen, beceri ve profesyonellikle yerine getirin.
• Gizlilik: Müşteri tarafından sağlanan tüm hassas bilgilerin gizliliğini koruyun, yasa tarafından ifşa edilmesi gerektirilmedikçe veya yazılı olarak anlaşılmadıkça.
• Özen: Tüm teklifleri, karşı teklifleri ve ilgili bilgileri hızlı ve doğru bir şekilde iletin.

Müşterinin Yükümlülükleri

Müşteri, Aracı'nın Hizmetlerini kolaylaştırmak için zamanında ve doğru bilgi sağlamakla yükümlüdür. Müşteri, Aracı tarafından tanıtılan herhangi bir karşı taraf üzerinde gereken özeni göstermeyi ve Aracı'nın Hizmetleri sonucunda yapılan herhangi bir sözleşmenin performansından sorumluluğu üstlenmeyi kabul eder.

Komisyon ve Ödeme Şartları

• Komisyon: Aracı, ORB'nin Hizmetleri tarafından kolaylaştırılan herhangi bir Bağlantının sonuçlanması üzerine komisyona hak kazanır. Oran ve ödeme koşulları yazılı olarak kararlaştırılacak veya bir anlaşma yoksa endüstri standartlarına göre olacaktır.
• Ödeme: Komisyon, Aygıtın sonuçlandırılmasının ardından ödenebilir ve fatura düzenlenmesinin ardından otuz (30) gün içinde ödenmelidir.
• Ek Hizmetler: Ek hizmetler gerekiyorsa, bunlar ayrıca anlaşılmalı ve ek ücretler doğurabilir.

Sorumluluk ve Tazminat

• Sorumluluk Sınırlaması: Aracı, Hizmetleri aracılığıyla tanıtılan herhangi bir Asıl'ın performansından sorumlu değildir. Aracının sorumluluğu, belirli Bağlantı için alınan komisyon miktarıyla sınırlıdır.
• Tazminat: Müşteri, herhangi bir Donanımın performansından veya performans göstermemesinden kaynaklanan her türlü talep, zarar veya kayıplardan dolayı Aracıyı tazmin etmeyi ve zararsız tutmayı kabul eder.
• Dolaylı Zararların Hariç Tutulması: Aracı, dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlar, kaybedilen karlar veya iş fırsatları dahil olmak üzere hiçbir zarardan sorumlu değildir.

Zorlayıcı Sebep

Taraflardan hiçbiri, kontrolü dışında gerçekleşen olaylar nedeniyle bu Şartlar altındaki yükümlülüklerini yerine getirmede gecikmelerden veya başarısızlıktan sorumlu olmayacaktır; bunlar arasında doğal afetler, savaş, grevler, pandemiler veya hükümet eylemleri bulunmaktadır. Eğer bu tür olaylar otuz (30) günden fazla sürerse, herhangi bir taraf yazılı bildirimde bulunarak anlaşmayı feshedebilir.

Gizlilik

Taraflar, bir Donanım ile ilgili tüm şartları ve bilgileri, yasalar tarafından gerekli olduğu veya performans için zorunlu olduğu durumlar dışında gizli tutmayı kabul eder. Bu yükümlülük, ilgili Donanımın sona ermesinden itibaren beş (5) yıl süreyle devam eder.

Yasalara Uyum

Taraflar, uluslararası yaptırımlar, yolsuzlukla mücadele, rüşvetle mücadele ve kara para aklama düzenlemeleri de dahil olmak üzere tüm geçerli yasalara uymayı kabul eder. Aracı, ORB tarafından tanıtılan Asılların bu tür yasalara uyum sağlamasını temin etmek için makul adımlar atacaktır.

Fesih

• Fesih Bildirimi: Taraflardan herhangi biri, otuz (30) günlük yazılı bildirim vererek ilişkiyi sonlandırabilir.
• Sebep İle Fesih: Taraflardan herhangi biri, diğer taraf bu Şartların herhangi bir esas hükmünü ihlal eder ve yazılı bildirim alındıktan sonra otuz (30) gün içinde bu ihlali düzeltmezse, derhal feshedebilir.
• Fesih Etkisi: Fesih üzerine, Aracı, fesih tarihinden önce sonuçlandırılan herhangi bir işlem için komisyon almaya hak kazanır.

Dijital Sistemler

ORB, Hizmetlerinin sunumunu kolaylaştırmak için dijital platformlar ve sistemler kullanabilir. Bu tür platformların kullanımı, ORB'nin Hizmetleri özen ve dikkatle sunma yükümlülüğünü azaltmayacaktır.

Sigorta

Aracının, saygın sigortacılarla profesyonel sorumluluk sigortası yaptırması gerekmektedir. Talep üzerine, Aracı müşteriye bu sigorta kapsamının kanıtını sunacaktır.

Yaptırımlar, Ticaret Kontrolleri ve Yolsuzlukla Mücadele

• Yaptırımlar: Tarafların her ikisi de, tüm geçerli yaptırımlara, ticaret kontrolüne ve anti-boykot yasalarına uymayı kabul eder. Aracı, ORB tarafından tanıtılan karşı tarafların bu düzenlemelere uyum sağlaması için makul çaba gösterecektir.
• Yolsuzlukla Mücadele: Aracı, Hizmetlerin sağlanmasıyla ilgili olarak herhangi bir yasa dışı ödeme, rüşvet veya kolaylaştırıcı ödemeler teklif etmeyecek veya kabul etmeyecektir.

Ödev

Taraflardan hiçbiri, önceden yazılı izin alınmaksızın bu Şartlar altındaki hak veya yükümlülüklerini devredemez veya aktaramaz, ancak ORB, haklarını bir bağlı kuruluşa veya alt şirkete devredebilir.

Değişiklikler ve Modifikasyonlar

ORB, değişen piyasa koşullarını veya hukuki gereklilikleri yansıtmak için bu Şartları değiştirmek hakkını saklı tutar.

Yönetmelik Hukuku ve Uyuşmazlık Çözümü

• Yönetmelik Hukuku: Bu Şartlar, İngiltere ve Galler yasalarına göre yönetilir ve yorumlanır.
• Uyuşmazlık Çözümü: Bu Şartlardan kaynaklanan veya bu Şartlarla ilgili herhangi bir uyuşmazlık, Londra'da Uluslararası Ticaret Odası (ICC) kuralları altında tahkim yoluyla çözülecektir. Tahkim kurulunun kararı kesin ve bağlayıcı olacaktır.