Genel Şartlar

Bu şartlar ve koşullar ("Şartlar"), ORB tarafından yapılan ham petrol ve petrol ürünleri ("Ürünler") satış ve alımlarını yönetir. Herhangi bir işlemde bulunarak, her iki taraf da bu Şartlara uymayı kabul eder. Bireysel işlemlerde üzerinde anlaşılan özel hükümler, bu Şartlarla çelişmesi durumunda geçerli olacaktır. Aksi belirtilmedikçe, bu Şartlar tüm ilgili Incoterms 2020'yi içerir.

Tanımlar

Bu Şartlar amacıyla, aşağıdaki tanımlar geçerlidir:

• FOB: Güvertede Serbest.
• CFR: Maliyet ve Navlun.
• CIF: Maliyet, Sigorta ve Navlun.
• DAP/EXW: Teslim Edilmiş Yer/Ex Works.
• STS Konumu: Gemi-Gemi aktarma yeri.
• NOR: Hazırlık Bildirimi.
• Laydays: Geminin yükleme veya boşaltma terminalinde NOR sunması gereken günler aralığı.
• Gemi: Petrol veya petrol ürünlerinin toplu taşınması için uygun hale getirilmiş tank gemisi veya gemi.
• Bağlı Kuruluş: Bir Taraf tarafından, doğrudan veya dolaylı olarak kontrol edilen herhangi bir varlık.
• API Yoğunluğu: Petrol sıvılarının suya göre ne kadar ağır veya hafif olduğunun bir ölçüsü.
• Piyasa Fiyatı: Belirli bir emtianın alınıp satılabileceği güncel piyasa fiyatı.
• Platts Fiyatlandırma: Petrol ve petrol ürünü işlemleri için kullanılan standart fiyat endeksi.

Uygulanabilirlik ve Yorumlama

Bu Şartlar, yazılı olarak açıkça değiştirilmediği sürece ORB ile Alıcı arasında yapılan tüm sözleşmelere uygulanır. Bu Şartlar ile belirli işlem şartları arasında bir çatışma olması durumunda, belirli işlem şartları geçerli olacaktır. Bu Şartlar, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, UK Mal Satışı Kanunu ve Petrol ve Gaz Kanunu da dahil olmak üzere ilgili yasalara ve düzenlemelere tabidir.

Teslimat ve Riskin Devri

• FOB Teslimatlar: Ürünler, yükleme terminalinde geminin kalıcı hortum bağlantısını geçtiği zaman teslim edilir, bu noktada risk Alıcı'ya geçer.
• CFR ve CIF Teslimatları: Risk, belirlenen gemiye yükleme yapıldığında geçerken, mülkiyet hakları ödeme alındığında devredilir. Satıcı, CIF koşulları altında teslimata kadar sigortadan sorumludur.
• DAP ve EXW Teslimatları: Ürünler belirtilen boşaltma terminalinde veya yerinde kullanıma hazır hale geldiğinde teslimat gerçekleşir. Risk, alıcıya boşaltma sırasında geçer.

Gemi Aday Gösterimi ve Kabulü

• FOB Teslimatları: Alıcı, kararlaştırılan Laydays'ten en az beş (5) gün önce gemilerini bildirmelidir.
• CFR/CIF Teslimatları: Satıcı, Laydays'ten önce beş (5) gün önceden haber vererek gemiyi belirler.
• Her iki taraf da yedek gemileri onaylamalıdır. Tüm adaylıklar terminal ve ilgili otorite onaylarına tabidir.

Laydays, Laytime ve Demurrage

• FOB Teslimatlar: Alıcı, gemi Laydays'in ötesinde gecikirse demurajdan sorumludur. Demuraj talepleri, yükleme veya boşaltmanın tamamlanmasından itibaren doksan (90) gün içinde sunulmalıdır.
• Navlun Bedeli Ödemesi: Alıcı, Satıcıdan kaynaklanmayan gecikmelerden kaynaklanan ek navlun bedeli ücretlerinden sorumludur.

Ölçüm, Örnekleme ve Kalite

• Bağımsız Denetim: Her iki taraf da yükleme terminalinde Ürünleri ölçmek ve örneklemek için bağımsız bir denetçi üzerinde anlaşmalıdır.
• Miktar ve Kalite Sertifikaları: Yükleme terminalinde düzenlenen sertifikalar faturalandırma amaçları için bağlayıcıdır ancak daha sonraki kalite ihtilafları için yapılan talepleri engellemez.

Zorlayıcı Sebep

Taraflardan hiçbiri, kontrolü dışında gerçekleşen olaylar nedeniyle bu Şartlar altındaki yükümlülüklerini yerine getirmede gecikmelerden veya başarısızlıktan sorumlu olmayacaktır; bunlar arasında doğal afetler, savaş, grevler, pandemiler veya hükümet eylemleri bulunmaktadır. Eğer bu tür olaylar otuz (30) günden fazla sürerse, herhangi bir taraf yazılı bildirimde bulunarak anlaşmayı feshedebilir.

Ödeme Koşulları

• Fatura alındıktan sonra otuz (30) gün içinde ödeme yapılmalıdır, sözleşmenin Özel Hükümler bölümünde aksi belirtilmedikçe.
• Geçici Faturalar: Fatura düzenleme sırasında nihai fiyatlandırma mevcut değilse, en iyi mevcut fiyatlara dayalı geçici faturalar kabul edilir ve nihai fiyatlandırma belirlendiğinde düzeltmeler yapılır.
• Döviz ve Döviz Kuru Riski: Tüm ödemeler, üzerinde anlaşılan para biriminde yapılmalıdır.

Sigorta

• CIF Teslimatlar: Satıcı, ürün değerinin %110'unu kapsayan deniz sigortasını temin etmekten sorumludur.
• FOB Teslimatlar: Alıcı, Ürünler yükleme terminalinde geminin hortum bağlantısını geçtikten sonra sigorta düzenlemekten sorumludur.

Yaptırımlar ve Uyumluluk

Her iki taraf da geçerli tüm yaptırımlara, ticaret kısıtlamalarına ve düzenlemelere uymayı kabul eder.

Tazminat

Tazminat: Müşteri, herhangi bir Donanımın performansından veya performans göstermemesinden kaynaklanan her türlü talep, zarar veya kayıplardan dolayı Aracıyı tazmin etmeyi ve zararsız tutmayı kabul eder.

Uyuşmazlık Çözümü

• Yönetmelik Hukuku: Bu Şartlar, Birleşik Krallık yasalarına göre yönetilir ve bu yasalara uygun olarak yorumlanır.
• Tahkim: Bu Şartlardan veya bu Şartlarla ilgili olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık, ICC Kuralları uyarınca tahkim yoluyla çözümlenecektir.
• Arabuluculuk Seçeneği: Taraflar, tahkime başvurmadan önce anlaşmazlıkları arabuluculuk yoluyla çözmek için karşılıklı olarak anlaşabilirler.

Fesih

Taraflardan herhangi biri, diğer taraf yükümlülüklerini yerine getirmezse, iflas ederse veya dolandırıcılık faaliyetlerinde bulunursa sözleşmeyi feshedebilir.

Değişiklikler ve Modifikasyonlar

ORB, değişen piyasa koşullarını veya hukuki gereklilikleri yansıtmak için bu Şartları değiştirmek hakkını saklı tutar.

Sorumluluk

Taraflardan hiçbiri dolaylı, tesadüfi, sonuçsal veya cezai zararlar için sorumlu tutulamaz.

Vergiler ve Gümrük Vergileri

• Tüm geçerli vergiler, KDV, gümrük vergileri ve özel tüketim vergileri dahil, aksi belirtilmedikçe Alıcının sorumluluğundadır.
• ABD İçi Vergiler: ABD içinde yapılan teslimatlarda, her iki taraf da kendi federal, eyalet ve yerel vergilerinden sorumludur.

Gizlilik

Taraflar, bir Donanım ile ilgili tüm şartları ve bilgileri, yasalar tarafından gerekli olduğu veya performans için zorunlu olduğu durumlar dışında gizli tutmayı kabul eder. Bu yükümlülük, ilgili Donanımın sona ermesinden itibaren beş (5) yıl süreyle devam eder.

Sağlık, Güvenlik ve Çevre (SGÇ)

Her iki taraf da geçerli Sağlık, Güvenlik ve Çevre yasalarına ve düzenlemelerine uymalıdır.

Yolsuzlukla Mücadele Uyumu

Her iki taraf da geçerli tüm yolsuzlukla mücadele yasalarına uyacaklarını taahhüt eder.